You are right, those sentences do seem contradictory. As I'm a new player with these particular rules, I would have to interpret them as mandating a "move, fire, move" order for light units while giving heavier units the option. But I have been known to be wrong many times so hopefully someone more familiar with the rules will respond.
Jim